荼蘼花開

在 10 nach 8 的EP2介紹到這首

這個系列應該會做比較快，搭配這邊的翻譯，喜歡可以訂閱一下XDD

LEA的Leiser應該從我做完這支仍舊在排行榜上

但私心比較愛這首Wunderkerzenmenschen~

不要看歌名這麼長，其實它超級好發音，就跟歌裡面唱的一樣

Wunderkerzen是煙火的意思，menschen則是人，所以這邊我把它翻成了似煙火的燦爛人們

送給身邊美好的你們 :)

btw 她乾燥玫瑰色的唇色好美XDD

-

Wunderkerzenmenschen 似煙火的燦爛人們

Treffen um halb zehn, wenn die Sonne untergeht
我們約在9點半吧，當太陽下山的時候

(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uuh)

Mit Kribbeln im Bauch, mach' ich mich auf den Weg
有點緊張，我出發了

(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uuh)

Und der Rucksack voll mit Sorgen, die ich echt nicht mehr brauch'
裝滿著擔心的背包，我真的不想再帶著它們了

Deine top-five Ängste liegen im Kofferraum
把你前五名的焦慮塞在後車廂

Und jetzt steh'n wir im Kreis
然後現在我們站在圓圈之中

Werfen sie alle in die Mitte
把所有一切都往正中央扔去

Komm, wir verbrenn'n unsere Zweifel
來吧，讓我們燃燒所有的困惑

Und tanzen im Rauch
在煙霧裡跳舞

Schauen zu, wie sie lichterloh brenn'n
看阿，他們熊熊燃燒著

Wir fang'n uns auf
我們抓住自己

Wir steh'n hier und schweigen
我們站在這裡沉默

Unsere Blicke so laut
我們的目光巨響著

Heut können wir alles hören
現在我們能聽到一切

Müssen uns nur trauen
只需要相信

Wir sind uh-uh, uh-uh, Wunderkerzenmenschen
我們...燦爛似煙火

Wir sind uh-uh, uh-uh, Wunderkerzenmenschen
我們...燦爛似煙火

Noch 'n bisschen ungewohnt, doch irgendwie gut
還有點不習慣，但有種說不上來的好

(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uuh)

Und der Endorphinregen fällt auf die Glut
熱情激起了腦內啡

(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uuh)

Und mein Rucksack ist jetzt leer und so viel leichter
現在我的背包是空的，輕了許多

Deine Top-five steh'n ab jetzt für Highlights
你的前五名變成快樂的焦點

Wir strahlen heute Nacht
我們在今晚綻放

Wunderkerzenmenschen
似煙火的燦爛人們

Komm, wir verbrenn'n unsere Zweifel
來吧，讓我們燃燒所有的困惑

Und tanzen im Rauch
在煙霧裡跳舞

Schauen zu, wie sie lichterloh brenn'n
看阿，他們熊熊燃燒著

Wir fang'n uns auf
我們抓住自己

Wir steh'n hier und schweigen
我們站在這裡沉默

Unsere Blicke so laut
我們的目光巨響著

Heut können wir alles hören
現在我們能聽到一切

Müssen uns nur trauen
只需要相信

Wir sind uh-uh, uh-uh, Wunderkerzenmenschen
我們...燦爛似煙火

Wir sind uh-uh, uh-uh, Wunderkerzenmenschen
我們...燦爛似煙火

Komm, wir verbrenn'n unsere Zweifel
來吧，讓我們燃燒所有的困惑

Und tanzen im Rauch
在煙霧裡跳舞

Schauen zu, wie sie lichterloh brenn'n
看阿，他們熊熊燃燒著

Wir fang'n uns auf
我們抓住自己

Wir steh'n hier und schweigen
我們站在這裡沉默

Unsere Blicke so laut
我們的目光巨響著

Heut können wir alles hören
現在我們能聽到一切

Müssen uns nur trauen
只需要相信

Wir sind uh-uh, uh-uh, Wunderkerzenmenschen
我們...燦爛似煙火

Wir sind uh-uh, uh-uh, Wunderkerzenmenschen
我們...燦爛似煙火

(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)