荼蘼花開

今天來翻一首很現代的歌:)))

又是我愛的熊貓人CRO!

之前翻過他的Bye Bye請點這邊(手比一排

今天這首算是他的新歌~Computiful

他是computed和beautiful的合字

我就把它翻成虛假的愛，或者要叫它照騙都可以

這種混音的歌，除非原本就有歌唱實力，要不然聽起來一定很假

但有聽過CRO的LIVE就會知道他是可以撐起這種Auto Tune的歌手

另外幫這支MV加分的一點是它超ㄎㄧㄤ，歌詞也是，所以我覺得很可以 :)))

-

Computiful 虛假的愛

Ich bin so oft allein

我一直都是孤單一人

Und ich wünsch' mir nur dich

而我只期望著你

Denn du bist so computiful

你的照騙真美

Du bist so computiful, du bist so computiful

你的照騙真美，你的照騙真美

Baby, zeig bisschen mehr

寶貝，再露的多一些

Ich will alles von dir seh'n

我想要看到你的全部

Denn du bist so computiful

因為你的照騙真美

Du bist so computiful, du bist so computiful

你的照騙真美，你的照騙真美

To the left, to the left, to the left, to the left

向左滑，向左滑，向左滑，向左滑

To the left, to the left, to the left, to the left

向左滑，向左滑，向左滑，向左滑

Ich hab' auf Tinder kein'n Bock, ich hab' auf Tinder kein'n Bock

我對Tinder一點性趣都沒有了

Ich hab' auf Tinder kein'n Bock, ich hab' auf Tinder kein'n Bock

我對Tinder一點性趣都沒有了

Bis Maria-, bis Maria kam, bis meine Maria kam

直到瑪麗亞，瑪麗亞，我的瑪麗亞來到

Ich würd' alles für dich tun, ich bring' für dich 'ne Million

我會為你做到一切，我會為你花掉大把鈔票

Computed love, du bist die computed love

虛假的愛，你就是虛假的愛

Fick auf alles, ich will dich alleine, ja

其他人滾吧，我想要你一個人

Scheiß auf Hype und auf Fame, scheiß auf Hype und auf Fame

炒作和名聲都滾吧

Mach' das Internet kaputt und lasse Likes für dich rain'n

把網路用壞，讓喜歡的符號投射在你身上

Computiful, computiful

虛假的，虛假的

Computiful, computiful

虛假的，虛假的

So viel Nike-Emblems, so viel Neid im Game

滿滿的名牌標誌，滿滿的忌妒

Es wird Zeit für bisschen Liebe, ich lass' Likes für dich rain'n

累積一些愛是需要時間的，我讓喜歡的符號投射在你身上

Computiful, computiful

虛假的，虛假的

Computiful, computiful

虛假的，虛假的

Computiful

虛假的美

You are computiful

你的照騙真美

Wie komm' ich rein? Überleg' mir 'ne Pick-up-Line

我怎麼如此純真? 想寫下一句搭訕的話

Schreib' nur „hey“, hey!

卻只寫了：「嘿！嘿！」

Ey, du bist so computiful

嘿，你的照騙真美

Du bist so computiful, du bist so computiful

你的照騙真美，你的照騙真美

Ey, ich will dich heut noch seh'n

嘿，我今天還想看到你

Baby, sag mir, wie wär's mit … zehn?

寶貝，告訴我，十點如何？

Ey, du bist so computiful

嘿，你的照騙真美

Du bist so computiful, du bist so computiful

你的照騙真美，你的照騙真美

Und sie schreibt mir, „Ist alles okay, ich hab' Kippen und Wein.

然後你打著：「全部都準備好了，我有菸和紅酒。

Und bitte beeil dich, ich fühl' mich 'n bisschen allein.“

你要快點喔，我覺得現在有點孤單。」

Oh Baby, oh Baby, der Part, Mann, ist bisschen zu leicht

噢寶貝，寶貝，這個部分，天啊，有點太輕描淡寫了吧

Und sie fragt mich, „Zu dir oder zu mir?“

她又問我：「你那或我這？」

Und auf einmal krieg' ich Panik und dreh' ab

突然間我很驚恐，火都滅了

Ich wollte eigentlich gar nicht, dass es klappt

我不想要就這樣子

Denn aus Maria würde plötzlich eine Slut

這個瑪麗亞最終是個婊子

To the left, to the left, to the left, to the left

向左滑，向左滑，向左滑，向左滑

To the left, to the left, to the left, to the left

向左滑，向左滑，向左滑，向左滑

Ich hab' auf Tinder kein'n Bock, ich hab' auf Tinder kein'n Bock

我對Tinder一點性趣都沒有了

Ich hab' auf Tinder kein'n Bock, ich hab' auf Tinder kein'n Bock

我對Tinder一點性趣都沒有了

So lang bis die nächste Maria kommt, bis die nächste Maria kommt

直到下一個瑪麗亞到來，直到下一個瑪麗亞到來

Nächstes Mal wird sicher alles besser, ey yo, ey yoa

下一次一定會更好的

Computed love, suche die computed love

虛假的愛，搜尋著虛假的愛

Fick auf alles, ich will dich für mich alleine

所有人都滾吧，我只要你一個人

Scheiß auf Hype und auf Fame, scheiß auf Hype und auf Fame

炒作和名聲都滾吧

Mach' das Internet kaputt und lasse Likes für dich rain'n

把網路用壞，讓喜歡的符號投射在你身上

Computiful, computiful

虛假的，虛假的

Computiful, computiful

虛假的，虛假的

So viel Nike-Emblems, so viel Neid im Game

滿滿的名牌標誌，滿滿的忌妒

Es wird Zeit für bisschen Liebe, ich lass' Likes für dich rain'n

累積一些愛是需要時間的，我讓喜歡的符號投射在你身上

Computiful, computiful

虛假的，虛假的

Computiful, computiful

虛假的，虛假的

Computiful, computiful

虛假的，虛假的

Computiful

虛假的美

Scheiß auf Hype und auf Fame, scheiß auf Hype und auf Fame

炒作和名聲都滾吧

Mach' das Internet kaputt und lasse Likes für dich rain'n

把網路用壞，讓喜歡的符號投射在你身上

Computiful, computiful

虛假的，虛假的

Du bist, du bist

你是，你是

Scheiß auf Hype und auf Fame, scheiß auf Hype und auf Fame

炒作和名聲都滾吧

Mach' das Internet kaputt und lasse Likes für dich rain'n

把網路用壞，讓喜歡的符號投射在你身上

Computiful, computiful

虛假的，虛假的

Du bist, du bist

你是，你是

Computiful

虛假的美