荼蘼花開

之前就有翻過LOTTE的歌，那時候就滿喜歡她有些空靈的聲音

可以點這裡看: [歌詞] LOTTE - Wer wir geworden sind 我們將會變成誰 / 德文翻譯

今天翻的這首Farbe是上禮拜在YouTube上放出MV

平常我不太看MV的，結果一不小心就看完

最喜歡又帥氣又美麗的男生了 QQ

-

Farben 色彩

Deine Worte malen Gemälde in die Luft

你的話語在空氣中揮灑出畫作

Und ich steh' da mit zweiten Augen

我睜著雙眼注視

Deine Blicke gehen tiefer als der See

你的眼神游到了似海的深處

Ich will darin untertauchen

我想到那裡潛水

Doch wie du so erzählst vom Horizont der schönen

你解釋那最美的地平線

Fremde

陌生的

Wär es besser, wenn du gehst

如果你到達那裡，將會更好

Mit dir kann ich einfach sein, kein Traum zu groß

和你一起，我可以很輕鬆，不用做太大的夢

Kein Schritt zu klein

步伐不會太小

Und die Farben kommen zurück

色彩都回來了

Oh, die Farben kommen langsam zurück

噢，五顏六色都慢慢地回來了

Ich falle neben dir

我墜落在你身旁

Spürst du, wie ich den Halt verlier'?

你知道，我是如何忘記停下的嗎?

Also woher kommt er nur?

他會從哪裡來?

Denn wie du so dahinschwebst, immer weiter Richtung Fremde

你將朝那漂浮，向著陌生的方向前進

Wär es besser, wenn du gehst

如果你到達那裡，將會更好

Mit dir kann ich einfach sein, kein Traum zu groß

和你一起，我可以很輕鬆，不用做太大的夢

Kein Schritt zu klein

步伐不會太小

Und die Farben kommen zurück

色彩都回來了

Oh, die Farben kommen langsam zurück

噢，五顏六色都慢慢地回來了

Oh, oh, oh

Weil mit dir alles wertvoll wird

因為和你在一起，一切都變得有意義

Weil mit dir mein Herz voll wird (oh)

因為和你在一起，我的心將滿溢

Weil mit dir alles wertvoll wird (oh)

因為和你在一起，一切都變得有意義

Weil mit dir mein Herz voll wird

因為和你在一起，我的心將滿溢

Mit dir kann ich einfach sein, kein Traum zu groß

和你一起，我可以很輕鬆，不用做太大的夢

Kein Schritt zu klein

步伐不會太小

Und die Farben kommen zurück

色彩都回來了

Oh, die Farben kommen langsam zurück

噢，五顏六色都慢慢地回來了

Also was, wenn du bleibst?

你什麼時候會留下呢?

Und irgendwie finden wir die Zeit

無論如何我們會找到那段時光

Und die Farben kommen zurück

顏色將會慢慢回來的

Schau, die Farben kommen alle zurück

看啊，五顏六色通通都回來了